Àbọ́rú, Àbọ́yẹ́, Àbọ́ṣíṣẹ, o que é?

Por Mario Filho

Esta é uma saudação universal para todos os Bàbáláwo, ou seja, os Sacerdotes de Ifá, sendo uma forma de homenageá-los no ato de os cumprimentar.

Pode-se utilizar essa frase para homenagear e cumprimentar, também, os Sacerdotes e Sacerdotisas de Òrìṣà (Orixá), Bàbálòrìṣà e Ìyálòrìṣà, respectivamente, e seus seguidores, bem como para qualquer Iniciado em Ifá, quando se saúdam.

Seu significado pode ser traduzido como: “Que o sacrifício possa ser feito, que ele possa ser aceito e que aquilo pelo qual ele foi feito se manifeste”.

A esta saudação o Bàbáláwo ou quem a recebe responde: “Ogbó atọ́, àsúre, Ìwọ̀rìwòfún”, que pode ser traduzido como: “Que você possa viver por muito tempo, tendo uma excelente saúde e sendo abençoado por Ìwọ̀rìwòfún”, que é um dos Ọmọ Odú de Ifá.